レゲトニー(3) アシ-

2曲目がちょっと甘くフェイドすると、いきなりズン！すかさずストロングな女性のスパニッシュ・ラップが畳み掛けられて、おおなんだぁー？！

「さぁー、ハードにいくわよー！」との出だし、女性プエルトリコ系スパニッシュ・ラップの走りとも言われるハリケーン・Ｇ姉さんです。ニューヨーク系プエルトリカンのスパニッシュは一発でわかるよな、いいなあ。

リリックは「ウンガ」「マミソンガ」「ルンバ」「チュパ・ケ・チュパ」とリコ風味満開のライムの後に「イリス・チャコンみたいに」なんてフレーズが出て実に泣けます。こんなのアングロな（WASP白人）コミュニティーに言っても全然通じないぞぉ。分かるのプエルトリカンとその周辺のラーティノだけじゃん。誰だ？イリス・チャコン？



ドン！こんなおねーさんです。セクシーですねぇ。彼女は'70年代中半から'80年代のプエルトリコのセクシー・ダイナマイツ、って表現が古いけどそんな時代のアイドル。今ならJLO？

上のポスターはマンハッタンのラジオ・シティーでのステージのもの。共演は破竹の勢いのＮＹサルサ、チェオ・フェリシアーノ、イスマエル・ミランダとティピカ73。1977年です。


Marvin Santiago
"Caliente y Explosivo!" (1980)

上はダディー・ヤンキーやボルティオも尊敬するサルセーロ、マルビン・サンティアゴのアルバムのジャケ裏です。ＮＹあたりのグロサリー・ストアでの写真ですが、チャコンのピンナップが壁に貼られてますね。

あ、イリス・チャコンの話じゃなかった・・・。


Hurricane G
"All Woman" (1997)

このハリケーン・Ｇはブルックリン生まれのプエルトリカン、本名グロリア・ロドリゲス。'90年代にデス・スクァッドの最初の女性ラッパーとなってそのEPMDみたいなごつごつしたハードなスタイルでのしてきたパイオニア。

'97年にジェリービーン（マドンナの初期のプロデューサーですね）のH.O.L.A.からデビュー盤"All Woman"をリリース。Ｐ．ディディーの"PE2000"にも参加してます。とにかくニューヨーク=プエルトリコ弁のスパングリッシュをがんがんに押し出す、ぶっとい姉さんです。

で、その圧力の強いラップが切れると、一挙にとてもナイスなムードへ。"アシィー"ってねっとりと。Asiって「そう、そんなふうに」って意味なんです。

そこへDJ ブラスの声かな、あやしいつぶやきが歌と絶妙にからむ。「アシィ」「コモ・トゥ・ロ・キエレ」「アシィ」「マミ、ディメ・テ・ロ・グスタ」「メ・グスタ」「ディ・メ・ロ・マ(ス)」・・・ｴﾛｨ

｢プレンデロ、マミ｣「ダメロ、マミ」「メネアロ、マミ」「チェケアロ、マミ」もねえ・・・訳さなくても、聴けばなんとなく分かりますね。

DJ Blass
"Sandunguero Hits" (2005)

と、いうことで、ストロングなハリケーンＧ姉さんのフロウとソニとブラスのセクシーなパートとが大変素晴らしいバランスのチューンでした。